како́в приве́т, тако́в и отве́т.

како́в приве́т, тако́в и отве́т. 

1) како́в : 어떤, 어떠한, 어떤 종류의

2) приве́т : 안녕, 인사, 호의의 표명

3) тако́в : 이러하다, 그러하다

4) и : ~이, ~과, ~또한, ~조차

5) отве́т : 대답, 응답, 반응, 보답, 보복

한국 속담에 어울리게 의역해보면, '가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.' 정도로 표현할 수 있지 않을까.